You are currently browsing the daily archive for 12/04/2010.

JJ, JJ no. 3, Secretly Canadian records

 

The elusive Swedish JJ – duo formed by Joakim Benon and Elin Kastlander – recently released its second album “JJ no. 3”(Secretly Canadian Records) winking indie and Eighties pop: light bucolic ballads, synthetic sounds joining a jounty and Spring acoustic electro-pop.

LO SBARAZZINO ELECTRO-POP DEI JJ

L’elusivo duo svedese JJ – formato da Joakin Benon ed Elin Kastlander – ha recentemente pubblicato il suo secondo album “JJ no. 3”(Secretly Canadian Records) che ammicca al pop indie ed agli anni Ottanta: lievi ballate bucoliche, sonorità sintetiche che si uniscono a un elettro-pop sbarazzino e primaverile.

www.sincerelyyours.se

The forthcoming edition of London Alternative Fashion Week – an event created by Maggie Pinhorn, unlike to any other fashion week being open to everyone and free to designers participating – will be held from 19th to 23rd April 2010 in London at the Spitalfield Traders Market, hosting over seventy designers coming from all over the UK and other parts of the world including Russia, USA, Europe, India and Japan. A successful example of how imagination and resourcefulness can overcome the economic obstacles and promote sustainability.

afw flyer 10 med-res

LONDON ALTERNATIVE FASHION WEEK, UN APPROCCIO ALTERNATIVO ALLA MODA

La prossima edizione della London Alternative Fashion Week – un evento creato da Maggie Pinhorn, diversamente da qualsiasi altra fashion week aperto a tutti e la cui partecipazione dei designer è gratuita- si terrà dal 19 al 23 aprile 2010 a Londra presso lo Spitalfield Traders Market, ospitando più di settanta designer provenienti da tutto il Regno Unito ed altre parti del mondo che includono Russia, USA, Europa, India e Giappone.Un felice esempio di come l’immaginazione e l’inventiva possano superare plurimi i limiti economici e promuovere la sostenibilità.

www.alternativearts.co.uk

The Invisibles by Tokujin Yoshioka for Kartell

 

Kartell, celebrated brand of furnishings, presents – during the latest edition of Salone del Mobile in Milan at the Kartell flagship store on 13rd April 2010, “The Invisibles”, an installation, entirely designed by Tokujin Yoshioka where the poetic and rarefied mood of Japanese designer creates an ethereal environment: twelve unique pieces joining the lightness of total transparency and the preciousness of solid, maxi shapes. 

LA POETICA TRASPARENZA DI KARTELL

The Invisibles by Tokujin Yoshioka for Kartell

Kartell, celebre brand di componenti d’arredo, presenta – in occasione dell’ultima edizione del Salone del Mobile il 13 aprile 2010 a Milano presso il Kartell flagship store“The Invisibles”, un’ installazione interamente disegnata da Tokujin Yoshioka in cui il mood poetico e rarefatto del designer giapponese crea un ambientazione eterea: dodici pezzi unici che uniscono la leggerezza della totale trasparenza e la preziosità di solidi volumi maxi.

www.kartell.it