You are currently browsing the daily archive for 20/04/2010.

Lucie Ashworth by Paula Harrowing

The bright photographer Paula Harrowing, my London alter ego reporting the latest edition of Alternative Fashion Week – an event showcasing bright talents as Gareth Pugh who debuted there – which is held from 19th to 23rd April 2010 in London at the Spitalfield Traders Market. A smashing melting-pot featuring Lucie Ashworth who presented a sartorial clothing and corsetry collection, made of latex evoking the luxury and decadence of Twenties.

LONDON ALTERNATIVE FASHION WEEK A CURA DI PAULA HARROWING: IL LATTICE CHE EVOCA GLI ANNI VENTI DI LATEX DI LUCIE ASHWORTH

Lucie Ashworth by Paula Harrowing

La brillante fotografa Paula Harrowing, il mio alter ego londinese che cura il reportage dell’ultima edizione della Alternative Fashion Week – un evento che presenta giovani talenti quali Gareth Puch che ivi ha debuttato – che si tiene dal 19 al 23 Aprile 2010 a Londra presso lo Spitalfield Traders Market. Un formidabile melting-pot in cui protagonista è Lucie Ashworth che ha presentato una collezione di abbigliamento e corsetteria in lattice che evoca il lusso e la decadenza degli anni Venti.

www.ladylucie.com

 

Phillip Lim Spring/Summer 2010 woman collection on Thecorner.com

The American designer Phillip Lim debutes on Thecorner.com – virtual space ideated by Yoox.com – with two mini-stores including the Spring/Summer 2010 woman and man collection: defined lines with a touch of ingenue freshness and innovative shapes  are the leitmotiv of Spring/Summer woman collection of Phillip Lim, inspired to the exhibition “Picasso,Mosqueteros” which is recently held at New York Gagosian Gallery di New York; instead the Spring/Summer man collection is inspired to Beatnik culture of Fifties, evoking the idea of “stripping of what it was and making something new” defined and successfully made concrete by designer.

PHILLIP LIM DEBUTTA SU THECORNER.COM

Phillip Lim Spring/Summer 2010 man collection

Il designer americano Phillip Lim debutta su Thecorner.com – spazio virtuale ideato da Yoox.com – con due mini-store che includono la collezione primavera/estate 2010 per la donna e l’uomo. linee definite con un tocco di ingenua freschezza e forme innovative sono il leitmotiv della collezione donna primavera-estate 2010 di Phillip Lim, ispirata alla mostra “Picasso,Mosqueteros” che si è tenuta recentemente alla Gagosian Gallery di New York; si ispira invece alla cultura Beatnik degli anni Cinquanta la collezione uomo primavera-estate 2010 che evoca l’idea di “spogliarsi di ciò che è stato e fare qualcosa di nuovo”, definita e felicemente concretizzata dal designer.

Phillip Lim Spring/Summer woman collection 2010

www.thecorner.com

www.31philliplim.com

Cristòbal Balenciaga

Three museums in Europe and Usa celebrate the work of Cristòbal Balenciaga, featuring in exhibitions which will be held around the world between 2010 and 2011. “Cristòbal Balenciaga, Venet, Givenchy au Château de Haroué”, an exhibition curated by Hubert de Givenchy which will be held in Haroué from 10th May to August 17th 2010 – documented by a catalogue made by Christian De Nicolay-Mazery, available since June 2010 -, showcasing creations as the historical wedding dress made by Balenciaga for Queen Fabiola of Belgium along with the dress created by Givenchy for Audrey Hepburn in the movie “Breakfast at Tiffany” and works by Philippe Venet. Another exhibition, “Balenciaga: designing the limits”, will be held in Bilbao at the Art Museum from May 10th May to 26th September 2010, presenting around forty creations made by the Basque designer. Last but not the least, a major retrospective – arising from a request made by the designer Oscar de La Renta of Hamish Bowles, legendary fashion editor at large of Vogue America, to curate an exhibition on Balenciaga and his Spanish roots for a fundraising gala for the New York Queen Sofia Spanish Institute which will be held on Fall 2010 in New York – “Balenciaga and Spain” which will be held in San Francisco at Fine Arts Museums on Spring 2011. The exhibition will include one hundred pieces culled from private and museum collections around the world as the pieces already in the archives of the M.H. de Young Museum, donated by local arts patrons such as the late Eleanor de Guigne, once named to the International Best-Dressed list). A not to be missed happening celebrating “the sense of drama”- as Hamish Bowles says – “and beauty of the clothes, the story and vision of a charismatic creative”.

TRE MUSEI CELEBRANO L’ OPERA DI CRISTÓBAL BALENCIAGA

Balenciaga dress exhibited at Château de Haroué

Tre musei in Europa e negli Stati Uniti celebrano l’opera di Cristòbal Balenciaga, protagonista di mostre che si terranno tra il 2010 e 2011. “Cristòbal Balenciaga, Venet, Givenchy au Château de Haroué”, una mostra curata da Hubert de Givenchy che si terrà ad Haroué dal 10 maggio al 17 agosto 2010, documentata da un catalogo realizzato da Christian De Nicolay-Mazery, disponibile a partire da giugno 2010 -, che espone creazioni quali lo storico abito da sposa realizzato da Balenciaga per la regina Fabiola del Belgio unitamente all’abito creato da Givenchy e indossato da Audrey Hepburn nel film “Colazione da Tiffany” e  le opere di Philippe Venet. Un’altra, “Balenciaga: El diseño del límite” si terrà a Bilbao at the Art Museum  dal 10 maggio  al 26 settembre 2010 e presenterà circa quaranta creazioni realizzate dal designer basco. Ultima, ma non meno importante, una retrospettiva più ampia – che nasce da una richiesta del designer Oscar de La Renta ad Hamish Bowles, leggendario fashion editor at large di Vogue America, di curare una mostra su Balenciaga e le sue radici ispaniche per un gala di raccolta di fondi a sostegno del Queen Sofia Spanish Institute di New York che si terrà a New York nell’autunno 2010 –  “Balenciaga and Spain,” che si terrà  a San Francisco presso il Fine Arts Museums nella primavera del 2011. La mostra includerà cento pezzi scelti dalle collezioni dei musei di tutto il mondo quali i pezzi che si trovano già negli archivi del M.H. de Young Museum, donati da mecenati locali quali la defunta Eleanor de Guigne, inclusa una volta nella lista internazionale dei best-dressed. Un appuntamento imperdibile per celebrare “il senso del dramma” – come afferma  Hamish Bowles – “e la bellezza degli abiti, la storia e visione di un carismatico creativo”.

dress by Balenciaga, exhibited at the Château de Haroué

Hamish Bowles

www.famsf.org

www.museobilbao.com

www.chateaudeharoue.fr