You are currently browsing the monthly archive for September 2010.

Marco De Vincenzo, Spring/Summer 2011, photo by N

It was just today published my report on the celebrated blog “A Shaded View on Fashion” by the pioneer blogger Diane Pernet my report following and featuring one of the most vibrant young Italian designers, Marco De Vincenzo: The graphic minimalism, vibrant concept of Marco De Vincenzo shines in the Spring/Summer 2011 collection – the most suggestive one he made – presented during the Milan Fashion Week, overlapping the leitmotivs of the last collections as strips, silk appliques along with new colored laser prints, paillettes, slim lines, successfully evoking a sophisticated femininity.

DA ASVOF A FBF: MILANO MODA DONNA, IL MINIMALISMO GRAFICO DI MARCO DE VINCENZO

Marco De Vincenzo, Spring/Summer 2011, photo by N

È stato pubblicato oggi sul celebre blog “A Shaded View on Fashion” della pionieristica blogger Diane Pernet il mio report che segue ed ha quale protagonista uno dei più vibranti giovani designer italiani, Marco De Vincenzo: Il minimalismo grafico, vibrante concept del designer Marco De Vincenzo splende nella collezione primavera/estate 2011 – la più suggestiva da lui realizzata – presentata in occasione di Milano Moda Donna che ha quale protagonista i leitmotiv delle precedenti collezioni quali le righe, applicazioni in sera unitamente a colorate stampe laser the Milan Fashion Week, o, paillettes, linee slim che evocano felicemente una sofisticata femminilità.

Marco De Vincenzo, photo by N

Marco De Vincenzo and me, photo by N

www.marcodevincenzo.com

www.ashadedviewonfashion.com

 

Silvio Betterelli, Spring/Summer collection 2010, photo by N

A success announced, the Spring/Summer 2011 collection of Silvio Betterelli, presented during the Milan Fashion Week is an hymn to femininity, featuring the sartorialism, a search of new shapes as the demi-nude look created by a smashing game of cuts, sophisticated lines emphasizing the silhouette, a palette of colors including monochromatic shades of light green, neutral colors along with black. Suggestive are the accessories as the belt-corset made of leather and cork, a masterpiece of artisanality.

L’INNO ALLA FEMMINILITÁ DI SILVIO BETTERELLI

Silvio Betterelli Spring/Summer collection 2011, photo by N

 

Un successo annunciato, la collezione primavera/estate 2011 di Silvio Betterelli, presentata in occasione di Milano Moda Donna è un inno alla femminilità che ha quale protagonista la sartorialità, una ricerca di nuovi volume quale il demi-nude look creato da un formidabile gioco di tagli, linee sofisticate che enfatizzano la silhouette ed una palette di colori che includono le tonalità monocromatiche di verde chiaro, colori neutri unitamente al nero. Suggestivi sono gli accessori quali la cintura-corsetto di pelle e sughero, un capolavoro di artigianalità.

Silvio Betterelli Spring/Summer 2011 collection, photo by N

 

Silvio Betterelli Spring/Summer 2011, photo by N

Silvio Betterelli, photo by N

www.silviobetterelli.it

Matthew Williamson

The Italian brand of jewelry and accessories Bulgari premiered during the Milan Fashion Week the exclusive Spring/Summer 2011 capsule collection of bags created by the British designer Matthew Williamson evoking a futuristic mood and featuring geometric lines, visionary prints, maxi jewels details and a palette of colors including blue, rose and green.

LA CAPSULE COLLECTION DI MATTHEW WILLIAMSON PER BULGARI

Matthew Williamson for Bulgari Spring/Summer 2011

Il brand italiano di gioielleria e accessori Bulgari ha presentato in anteprima in occasione di Milano Moda Donna l’esclusiva capsule collection di borse primavera/estate 2011 creata dal designer inglese Matthew Williamson che evoca un mood futuristico ed ha quale protagonisti linee geometriche, stampe visionarie, maxi dettagli gioiello ed una palette di colori che include il blu, rosa e verde.

www.bulgari.com

Silvio Betterelli, photo by N

I’m pleased of reminding, before of attending at the fashion show Silvio Betterelli, shining star of Made in Italy which will be held on September 27th 2010 at the Milan Circolo Filologico, Via Clerici 10, a joyful Epicurean moment, I recently spent in Milan at the house of the smashing designer who  turned in chef, teaming with me, making in just forty minutes a delicious dinner featuring some of my favorite dishes I use  making – as orecchiette with asparaguses, rucola and parmesan, dates filled with robiola scented of pink pepper and a salade with avocado,salmon and rucola – for the joy of fellows diner.

UNA SERATA EPICUREA A MILANO CON SILVIO BETTERELLI

Silvio Betterelli, photo by N

Mi rallegra, prima di partecipare alla sfilata di Silvio Betterelli, splendente stella del Made in Italy che si terrà il 27 settembre 2010 presso il Circolo Filologico di Milano, Via Clerici 10, ripensare a un gioioso momento epicureo che ho recentemente passato a casa del formidabile designer che si è trasformato in chef insieme a me, preparando in quaranta minuti una deliziosa cena a base di alcune delle mie pietanze preferite che sono solita preparare – quali orecchiette asparagi, rucola e parmigiano, datteri ripieni di robiola profumata al pepe rosa e un insalata con avocado, salmone, radicchio e rucola – per la gioia dei commensali.

A creation by Silvio Betterelli in his studio, photo by N

The dates filled with robiola scented of pink pepper by N & Silvio Betterelli, photo by N

www.silviobetterelli.it

N in Arnoldo.Battois, photo by Max Margheri

I turned into a model for one day, dressed up with a wonderful dress and accessories under the sign of a sartorial elegance, created by the bright designers Arnoldo. Battois during the Milan Fashion Week – who featured in the exhibition of talent scouting-award Who’s On the Next and will be in Milan in the show-room at the Milan Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5 -, featuring in a shooting made by the smashing fashion photographer Max Margheri of whose photographs will be included in a travelling exhibition.

UNO SHOOTING A MILANO DI MAX MARGHERI CON ARNOLDO . BATTOIS E ME

N in Arnoldo.Battois, photo by Max Margheri

Mi sono trasformata in una modella per un giorno, vestita con un meraviglioso abito ed accessori all’insegna di un’eleganza sartoriale, creati dai brillanti designers Arnoldo. Battois – protagonisti della mostra del concorso di talent scouting-award Who’s On the Next e saranno a Milano presso lo show-room al Carlton Hotel Baglioni di Milano, Via Senato 5 -, protagonista di un servizio fotografico realizzato dal formidabile fotografo di moda Max Margheri     le cui fotografie saranno incluse in una mostra itinerante.

Massimiliano Battois and me, photo by Max Margheri

www.maxmargheri.com

www.arnoldoebattois.com

C'N'C Spring/Summer 2011 collection, photo by N

C’N’C, young line of the celebrated Italian brand Costume National created by Ennio Capasa, presented the Spring/Summer collection 2011 – during an event which was held behind the Milan Duomo during the Milan Fashion Week and joined fashion with music, dance and poetry, a communication between the arts under the sign of innovation which the designer always successfully promoted -, celebrating “the nature and the Spring as season of rebirth and new energy” – as the designer asserts – “ seen through a urban view” and featuring the minimalism, a leitmotiv of the brand, soft lines, deconstructed shapes, ultra-soft leather, jersey, viscose and cotton, natural colors as well as bright shades of turquoise, blue lapis lazuli, topaz yellow and coral red.

LO SGUARDO URBANO SULLA NATURA DI C’N’C

C'N'C Spring/Summer 2011, photo by N

C’N’C, linea giovane del celebre brand italiano Costume National creato da Ennio Capasa, ha presentato la collezione primavera/estate 2011 – in occasione di un evento che si è tenuto dinanzi al Duomo di Milano in occasione di Milano Moda Donna ed ha unito la moda alla musica, danza e poesia, una comunicazione tra le arti all’insegna dell’innovazione che il designer ha sempre felicemente promosso – che celebra “la natura e la primavera quale stagione di rinascita e nuova energia” – come afferma il designer – “vista attraverso un occhio urbano” ed ha quale protagonista il minimalismo, un leitmotiv del brand, linee fluide, volumi deconstruiti, pelle ultra-morbida, jersey, viscosa e cotone, colori naturali come anche accese nuance di turchese, blu lapislazzulo, giallo topazio e rosso corallo.

C'N'C Spring/Summer collection 2011, photo by N

C'N'C Spring/Summer 2011 collection, photo by N

Ennio Capasa, photo by N

www.cnc-costumenational.com

Silvio Betterelli, photo by N

Silvio Betterelli, a smashing  designer – who is born in Sardinia, based in Milan , winner of the talent -scouting award Who Is On the Next fifth edition – of whose bright connection with paradigm of sartorialism and construction, a vibrant concept shining in his debut collection as well as in the Fall/Winter collection 2010-2011 I celebrate, featuring the silk appliques, a leitmotiv of last collection along with wonderful embroideries enriching dresses, a bright construction of shapes overlapping a delicate and assertive femininity, elegantly emphasizing the silhouette, soft and precious fabrics as silk chiffon, cashmere, a palette of colors including light colors as well as black, brown and a suggestive shade of pink and orange, successfully evoking a timeless style. I deeply believe that during the forthcoming years the name of Silvio Betterelli, a shining star of Made in Italy, will be worldwide recognized.

SILVIO BETTERELLI, UNA BRILLANTE STELLA DEL MADE IN ITALY

Silvio Betterelli Fall/Winter 2010-2011 collection, photo by N

Silvio Betterelli, un formidabile designer – che è nato in Sardegna e vive a Milano , vincitore della quinta edizione del concorso di talent -scouting Who Is On the Next – la cui brillante connessione con il paradigma di sartorialità e costruzione, un vibrante concept che splende nella sua collezione di debutto, come anche nella collezione autunno inverno 2010-2011 che ha quale protagonista le applicazioni in seta, un leitmotiv della precedente collezione unitamente a meravigliosi ricami che arricchiscono gli abiti, una geniale costruzione di volumi che sovrappongono una delicata ed assertiva femminilità, enfatizzando elegantemente la silhouette con tessuti preziosi e leggeri quali lo chiffon di seta ed il cachemire, una palette di colori che include colori tenui come anche nero, marrone ed una suggestiva nuance di rosa ed arancione, evocando felicemente uno stile senza tempo. Credo profondamente che durante gli anni a venire il nome di Silvio Betterelli, una brillante stella del Made in Italy, sarà riconosciuto in tutto il mondo.

Silvio Betterelli Fall/Winter 2010-2011 collection, photo by N

Silvio Betterelli Fall/Winter 2010-2011 collection, photo by N

Silvio Betterelli Fall/Winter 2010-2011 collection, photo by N

www.silviobetterelli.it

Diane Pernet, photo by Miguel Villalobos

Fashion and film features in the pioneer “A Shaded View On Fashion Film Festival”, launched by the smashing blogger Diane Pernet who successfully promoted a genre joining her passions, fashion and film. A laudable, magnificent initiative to connect between themselves two channels of communications, give dignity to a product, the fashion short film , creating a genuine work of art and promoting young artists and smashing creatives. The third edition of A Shaded View On Fashion Film Festival will be held in Paris at Centre Pompidou from 24th to 26th September 2010 and will include 67 short films in competition about music, fashion, style, beauty as well as documentaries – made by young as well as famous artists -,featuring visionary artists as Andrea Splisgar and Griffin and films off competition made by iconic artists as Kenneth Anger and Bruce Weber. A not to be missed happening to enjoy genuine artists, a precious source of contemporary times.

MODA E CINEMA A PARIGI, LA TERZA EDIZIONE DEL “A SHADED VIEW ON FILM FESTIVAL” DI DIANE PERNET

ZanDara by Griffin

http://www.vogue.it/en/talents/vogue-video-lab

Moda e cinema sono protagonisti del pionieristico “A Shaded View On Fashion Film Festival”, lanciato dalla formidabile blogger Diane Pernet che ha felicemente promosso un genere, unendo le sue passioni , la moda ed il cinema. Una lodevole, magnifica iniziativa per collegare due canali di comunicazione, dare dignità ad un prodotto, il cortometraggio di moda, creando una autentica opera d’arte e supportando giovani artisti. La terza edizione di “A Shaded View On Fashion Film Festival” si terrà a Parigi presso il Centre Pompidou dal 24 al 26 settembre 2010 e includerà 67 cortometraggi in gara su musica, moda stile e bellezza come anche documentari- realizzati da giovani e famosi artisti – che includono artisti visionari quali Andrea Splisgar e Griffin e pellicole fuori concorso, realizzate da iconici artisti quali Kenneth Anger e Bruce Weber. Un evento imperdibile per apprezzare autentici artisti, una preziosa risorsa della contemporaneità.

www.ashadedviewonfashionfilm.com

www.presentfuture.net

http://www.dermondaenetiger.com/

 

 

Alessandra Torella & Santo Costanzo, photo by Wunderkammer(Federico Ciamei & Martina Giammaria

Days ago, before the exhibition of Who Is On Next – I’m going to visit in Milan at Palazzo Morando showcasing the creations by participants at the latest edition of the talent-scouting award created by Alta Roma in collaboration with Vogue Italia -I had the pleasure of visiting the designer Alessandra Torella, sharing a joyful evening with her and Santo Costanzo, creators of brand Bragia  and talking about the colors and prints featuring in the Spring/Summer collection 2011. An emotional approach – as Alessandra Torella asserted – under the sign of art, artisanality and passion for color, the magnificent shade of red representing the logo of brand, arising from a palette created by watercolors for a smashing collection where the austerity successfully overlaps with lightness, emphasizing femininity.

LE SUGGESTIONI ARTISTICHE DI BRAGIA

Bragia Spring/Summer 2011, photo by Wunderkammer( Federico Ciamei & Martina Giammaria)

 

Giorni fa, prima dell’inaugurazione della mostra “Who Is On Next” – che sto per andare a visitare a Milano presso Palazzo Morando che espone le creazioni dei partecipanti all’ultima edizione del concorso di talent-scouting creato da Alta Roma in collaborazione con Vogue Italia – ho avuto il piacere di far visita alla designer Alessandra Torella, passare una gioiosa serata con lei e Santo Costanzo, creatori del brand Bragia e parlare dei colori e le stampe incluse nella collezione primavera/estate 2011. Un approccio emozionale – come ha affermato Alessandra Torella – all’insegna dell’arte, artigianalità e passione per il colore, quale la magnifica nuance di rosso che rappresenta il logo del brand che nasce da una palette creata mediante acquerelli per una formidabile collezione in cui l’austerità felicemente si sovrappone alla leggerezza, enfatizzando la femminilità.

Bragia Spring/Summer 2011, photo by Wunderkammer( Federico Ciamei & Martina Giammaria)

 

N visiting Alessandra Torella, photo by Federico Ciamei

www.bragia.it

N° 21 by Alessandro Dell'Acqua, photo by N

A sophisticated elegance features in the Spring/ Summer collection 2011 of N°21, brand designed by the celebrated designer Alessandro dell’Acqua, presented during the latest edition of Milan Fashion Week, being under the sign of versatility, slim, soft and tight lines, precious fabrics – as silk chiffon and damasks -, prints,  a palette of colors including essentially monochromatic colors – white, blue, light colors, and a bright shade of red -, successfully evoking a caressing grace.

LA CAREZZEVOLE GRAZIA DI N°21 DI ALESSANDRO DELL’ACQUA

N°21 by Alessandro Dell'Acqua, photo by N

Una sofisticata femminilità è la protagonista della collezione primavera/estate di N°21, brand disegnato dal celebre designer Alessandro dell’Acqua, presentato in occasione dell’ultima edizione di Milano Moda Donna che è all’insegna della versatilità :  linee slim, morbide e aderenti, tessuti preziosi  -quali chiffon di seta e i damaschi -, stampe,  una palette di colori che include essenzialmente colori monocromatici – bianco, blu, colori tenui, una accesa nuance di rosso  –  che felicemente evoca una carezzevole grazia.

N°21 by Alessandro Dell'Acqua, photo by N

N° 21 by Alessandro Dell'Acqua, photo by N

Alessandro dell'Acqua and me

www.numeroventuno.it