You are currently browsing the monthly archive for November 2010.

Mario Monicelli

 

Yesterday night the celebrated filmmaker Mario Monicelli chose to die, jumping from the window of Rome S.Giovanni hospital’s fifth floor, at the age of 95, giving up to fight against the tumor which pained him. A drastic decision – maybe not much understandable and unsettling for many ones -, arisen from a clear consciousness I deeply agree with: “ if I would be compelled to live a life which is not a life” – the filmmaker asserted – “ I also would end it all”. And thus he did. A moment and he is gone, freely choosing when dying. It stays the pain resulting from the disappearance of the Comedy Italian Style’s most emblematic persona of whose films – as “Big deal on Madonna Street”, “Girl with a gun”, “The army of Brancaleone” -, genuine cult-movies accompanied yesterday and today generations, sensitizing public awareness of topical issues. Irony, constructive critics and activism made Mario Monicelli an unforgettable artist. Kind man featuring in my memories, a chapter of life dating back over seven years ago. I love reminding a random meeting, evidencing the deep kindness, simplicity and helpfulness of Mario Monicelli. I was just moved in via Panisperna at the Rione Monti, the most ancient area of Rome where the filmmaker lived, also celebrated by the documentary he made “Vicino al Colosseo c’è Monti”, standing as “Close to Colosseum there is Monti”. One day I go out looking for a cleaner’s shop. Being unmotivated resulting from the expensive prices of a cleaner’s shop I find for random, I go to my friends Luca and Giacomo, owners of “Al Vino Al Vino” , wine bar in via dei Serpenti – a place I use going much more before moving in the area – and I talk about the expensive prices I found behind two men having the lunch. I knew one of the men, emblematic persona of the quarter, Angelo, the clochard of area, a distinguished man with azure eyes to whom my friends often gave something to eat and drink – who recently missed – and the other one was a white-bearded man with a stick and an embroidered skull cap I supposed being a friend of Angelo, thus presumably another clochard. This man stands up and immediately brings me in another cleaner’s shop, telling me it has fair prices. Few days after I see again the kind man who suggested me the cheap cleanser’s store and I immediately go thanking him for the suggestion while I am with my friend Fabrizio who continuously asks me if I know Mario Monicelli. Obviously I didn’t know him. After  thanking the man, I come back to my friend who asks me again for the same question – if I know Mario Monicelli – and I again tell him I don’t know him- He smiles at me, saying me: “you just now talked with Mario Monicelli”. The kind man I considered as a clochard like Angelo, instead he was Mario Monicelli who I was pleased of seeing again during the year I spent living in the Rione Monti. A nice misunderstanding I joyfully remind. The best way for celebrating Mario Monicelli, smiling.

ARRIVEDERCI A MARIO MONICELLI, UN RICORDO ROMANO

Ieri notte il celebre regista Mario Monicelli ha scelto di morire, gettandosi dalla finestra del quinto piano dell’Ospedale S. Giovanni di Roma, all’età di 95 anni, rinunciando a lottare contro il tumore che lo affliggeva. Una decisione drastica – forse poco comprensibile e sconvolgente per molti – nata da una lucida consapevolezza che profondamente condivido: “se dovessi essere costretto a una vita che non è vita”- ha affermato il regista – “la farei finita anch’ io”. E così ha fatto. Un attimo ed è andato via, scegliendo liberamente quando morire. Resta il dolore per la scomparsa di uno dei più emblematici protagonisti della commedia all’italiana le cui pellicole – quali “I soliti ignoti”, “La ragazza con la pistola”, “L’armata Brancaleone”, “Casanova ‘70” – autentici cult-movie hanno accompagnato generazioni di ieri e di oggi, sensibilizzando l’opinione pubblica su questioni di attualità. Ironia, critica costruttiva e impegno hanno reso Mario Monicelli un artista indimenticabile. Uomo gentile che fa parte dei miei ricordi, un capitolo della vita risalente a più di sette anni fa. Mi piace ripensare a un incontro casuale dal quale si evince la profonda gentilezza d’animo, semplicità e disponibilità di Mario Monicelli. Mi ero appena trasferita a via Panisperna nel Rione Monti, il più antico quartiere romano in cui viveva il regista, celebrato anche dal suo documentario “Vicino al Colosseo c’è Monti“.  Un giorno esco alla ricerca di una tintoria. Demotivata dal caro-prezzi di una tintoria che trovo per caso, vado dai miei amici Luca e Giacomo, proprietari della Vineria “Al Vino Al Vino” in Via dei Serpenti – luogo che frequentavo abitualmente molto prima di trasferirmi nel quartiere – e spiego la situazione del caro-prezzi dinanzi a due signori che stavano pranzando. Uno dei due uomini lo conoscevo, un personaggio emblematico del quartiere, Angelo, il clochard della zona, un distinto signore dagli occhi azzurri a cui i miei amici davano spesso da bere e da mangiare – che recentemente è mancato – e l’altro era un signore con la barba bianca, il bastone e una papalina bianca ricamata che ritenevo un amico di Angelo, perciò presumibilmente un altro clochard. Questo signore si alza in piedi e immediatamente mi accompagna in un’altra tintoria, dicendomi che aveva prezzi ragionevoli. Dopo pochi giorni rivedo il gentile signore che mi aveva consigliato la tintoria economica e vado immediatamente a ringraziarlo mentre sono in compagnia del mio amico Fabrizio che mi chiede continuamente se conosco Mario Monicelli. Ovviamente non lo conoscevo. Dopo aver ringraziato l’uomo gentile, ritorno immediatamente dal mio amico che mi fa la medesima domanda –  se conoscevo il Mario Monicelli – e gli dico ancora una volta che non lo conosco. Mi sorride, dicendo: “hai appena parlato con Mario Monicelli”. Il gentile uomo che consideravo un clochard come Angelo era invece Mario Monicelli che ho poi avuto il piacere di rivedere altre volte durante l’anno passato a vivere nel Rione Monti. Un simpatico equivoco a cui ripenso gioiosamente. Il modo migliore per celebrare Mario Monicelli, sorridendo.

 

"Couleurs sur Paris", Nouvelle Vague( Universal Music)

The French band Nouvelle Vague, lead by Marc Collin and Olivier Libaux which recently released “Couleurs Sur Paris”(Universal Music), the fourth album being a journey into post-punk and new-wave French suggestions – featuring collaborations with artists as Julien Doré, Vanessa Paradis, Emily Loizeau, Charlie Winston and Olivia Ruiz -, will perform on 30th November 2010 in Paris at Casino de Paris. A not to be missed happening to enjoy the music of a smashing band.

I NOUVELLE VAGUE AL CASINO DE PARIS

La band francese Nouvelle Vague, guidata da Marc Collin e Olivier Libaux che recentemente ha pubblicato “Couleurs Sur Paris”(Universal Music), il quarto album che è un viaggio nelle suggestioni post-punk e new-wave francesi – che include collaborazioni con artisti quali Julien Doré, Vanessa Paradis, Emily Loizeau, Charlie Winston e Olivia Ruiz -, si esibirà  il 30 novembre 2010 a Parigi presso il Casino de Paris. Un evento imperdibile per apprezzare una formidabile band.

www.casinodeparis.fr
www.nouvellesvagues.com

Róisín Murphy

The Irish iconic singer Róisín Murphy – who recently made the unpublished tracks “Orally fixated” and “Momma’s place” – will perform on 30th November 2010 in Milan at the Alcatraz club during one of the Myspace Secret Shows, event organized by the brand Beck’s in collaboration with the social network Myspace to present the Beck’s NA, a beer containing just only the 0,3% of alcohol. The entry will be free: it just need connecting at the web-page of Myspace Secret Show for receiving the invitation.

IL MYSPACE SECRET SHOW: RÓISÍN MURPHY ALL’ ALCATRAZ DI MILANO

L’iconica cantante irlandese Róisín Murphy – che recentemente ha realizzato i brani inediti “Orally fixated” e “Momma’s place” – si esibirà il 30 novembre 2010 a Milano presso  il club Alcatraz per in occasione di una delle date dei Myspace Secret Show, evento organizzato dal brand Beck’s in collaborazione con il social network Myspace per presentare al pubblico la Beck’s NA, una birra che contiene solo lo 0,3% di alcool. L’ingresso alla serata sarà gratuito: per ricevere l’invito basterà collegarsi alla pagina del Myspace Secret Show.

www.myspace.com

D/Majuscule Spring/Summer 2011

D/Majuscule, brand created by the Bosnia – Erzegovina designer Davor Mutic – featuring in the latest edition of talent-scouting award Who Is On Next who exhibited at Milan Palazzo Morando during the latest edition of Milan Fashion Week the Spring/Summer 2011 collection being under the sign of shapes caressing the silhouette, broken lines and soft colors – looks for a fulltime interns. If you are interested in the position, let’s get in touch with the brand, writing to info@dmajuscule.com.

 

D/MAJUSCULE CERCA STAGISTI A TEMPO PIENO

D/Majuscule Spring/Summer 2011

D/Majuscule, brand creato dal designer della Bosnia – Erzegovina Davor Mutic – protagonista dell’ultima edizione del concorso di talent-scouting Who Is On Next che ha esposto a Palazzo Morando di Milano in occasione dell’ultima edizione di Milano Moda Donna la collezione primavera/estate 2011 che è all’insegna di volumi che accarezzando la silhouette, linee spezzate e colori tenui – cerca stagisti a tempo pieno. Se siete interessati alla posizione di lavoro, contattate il brand, scrivendo a info@dmajuscule.com.

D/Majuscule Spring/Summer 2011

 www.dmajuscule.com

Spyris eyelash jewelry

The eyelash jewelry, unusual accessories feature in a hand-made collection of false eyelash created by the brand Spyris – available on the virtual store Etsy.com – made of glass beads, feathers and wire, being light, durable and wearable many times by use of the eyelash glue.

INSOLITI ACCESSORI, I GIOIELLI PER CIGLIA DI SPYRIS

Spyris eyelash jewelry

I gioielli per ciglia, insoliti accessori protagonisti di una collezione di ciglia finte lavorate a mano, create dal brand Spyris – disponibili nella boutique virtuale Etsy.com – realizzate con perle di vetro, piume e metallo, leggere che sono durevoli e indossabili più volte mediante l’uso della colla per ciglia.

Spyris eyelash jewelry

Spyris eyelash jewelry

Spyris eye lash jewelry

www.etsy.com/shop/Spirys?ref=pr_profile  

photo by Paolo Roversi

Family Circus” is a magnificent shooting under the sign of fairy-tale suggestions made by Paolo Roversi featuring the models Lindsey Wixson and Anais Pouliot, appearing in the W magazine December issue.

“FAMILY CIRCUS”, LE SUGGESTIONI FIABESCHE D PAOLO ROVERSI

photo by Paolo Roversi

Family Circus” è un magnifico servizio fotografico all’insegna di suggestioni fiabesche realizzato da Paolo Roversi di cui modelle Lindsey Wixson e Anais Pouliot che appare nell’ edizione di dicembre del magazine W.

photo by Paolo Roversi

 

photo by Paolo Roversi

 

photo by Paolo Roversi

photo by Paolo Roversi

photo by Paolo Roversi

photo by Paolo Roversi

photo by Paolo Roversi

photo by Paolo Roversi

www.wmagazine.com

www.paoloroversi.com

The Californian alternative rock band Cake returns after six years, making “Showroom of Compassion”(Upbeat Records), its latest album under the sign of vintage suggestions which will be released on 11th January 2011, recorded in a Sacramento entirely solar-powered studio, built by the band. A laudable ethical idea making concrete the value of independence and respect for enviroment, strongly asserted by the front-man of Cake John McCrea telling: “We’re making our own electricity to produce our own music and videos, and no one can stop us, not a power company, not a record company”.

“SHOWROOM OF COMPASSION”, IL RITORNO DEI CAKE

La band californiana di alternative rock Cake torna dopo sette anni, realizzando “Showroom of Compassion”(Upbeat Records), il loro ultimo album all’insegna di suggestioni vintage che sarà pubblicato suggestions l’ 11 gennaio 2011, registrato in uno studio di Sacramento, costruito dalla band, interamente alimentato con energia solare. Una lodevole idea ethical che concretizza il valore dell’indipendenza fortemente affermata dal leader dei Cake John McCrea che dichiara:  “stiamo creando la nostra elettricità per produrre la nostra musica e video e nessuno può fermarci, né una società fornitrice di energia, né una casa discografica”.

www.cakemusic.com

Milan 10 Corso Como bookshop, photo by Sabrina Vanotti, courtesy of 10 Corso Como

It was recently presented at the Milan bookshop of concept-store 10 Corso Como Don’t art, fashion, music”(Booth-Clibborn Editions 26,60 $), the second book by Alex Murray-Leslie and Melissa Logan, pioneering core members of the bright and avant-garde artistic collective and electro-punk band Chicks On Speed – based on a performance which was held in June 2010 at Dundee Contemporary Arts and including scenes instead of chapters as the contribution from the renowned artist, filmmaker and author Stewart Home, Glenn Adamson, Deputy head of Research at the London Victoria and Albert Museum and images of the high-heeled shoe guitars created in collaboration with the award-winning shoe designer Max Kibardin – who also featured in a performing lecture, wearing dresses by Prada, shoes exclusively made for the Chicks On Speed by Max Kibardin and printed tights by Wolford of whose styling has curated by Sabrina Vanotti. A successful happening under the sign of  the most vibrant creativity.

CHICKS ON SPEED NEL NOME DELLA CREATIVITÀ, IL LANCIO DEL LIBRO “DON’T ART, FASHION MUSIC” A MILANO PRESSO LA LIBRERIA DI 10 CORSO COMO

 
 

Melissa Logan, Max Kidardin and Alex Murray-Leslie, photo by Sabrina Vanotti courtesy of 10 Corso Como

 

É stato recentemente presentato presso la libreria del concept-store di Milano 10 Corso Como Don’t art, fashion, music”(Booth-Clibborn Editions 26,60 $), il secondo libro di Alex Murray-Leslie e Melissa Logan, membri del pionieristico nucleo del brillante e avveniristico collettivo artistico e band di elettro-punk Chicks On Speed – basato su una performance che si è tenuta nel giugno 2010 presso la Dundee Contemporary Arts e include scene al posto dei capitoli quali I contribute del rinomato artista, regista e scrittore Stewart Home, Glenn Adamson, vicedirettore dell’ufficio di ricerca presso  Victoria and Albert Museum di Londra e le immagini delle prime scarpe-chitarre con i tacchi alti create in collaborazione con il premiato designer di calzature Max Kibardin – che sono state anche protagoniste di una lezione di performance, indossando abiti di Prada, scarpe esclusivamente realizzate Chicks On Speed da Max Kibardin e claze stampate di Wolford il cui styling è stato curato da Sabrina Vanotti. Un felice evento all’insegna della più vibrante creatività.

The shoe-guitar made by Chicks On Speed in collaboration with Max Kibardin, photo by Sabrina Vanotti, courtesy of 10 Corso Como

Alex Murray-Leslie, stockings by Wolford, shoes by Max Kibardin, photo by Sabrina Vanotti, courtesy of 10 Corso Como

"Don't art music fashion" by Chicks On Speed

"Don't art fashion music" by Chicks On Speed

"Don't art fashion music" by Chicks On Speed

www.chicksonspeed.com

www.10corsocomo.com

 

It will be distributed in the Italian cinemas since 21st January 2011Qualunquemente”, a movie by Giulio Manfredonia, featuring the bright comedian, actor, author and filmmaker Antonio Albanese, interpreting the persona of Cetto Laqualunque – Calabria corrupt, depraved, rude, ungrammatical politician disregarding and treating the women as an object of whose family name stands as “Thewhatever” who is born presumably in Reggio di Calabria (my native city) at the basements of an abusive hospital and he founded the “Partito du pilu” which in Calabria slang standing as “The party of hair”, metaphor of the pubic hair, woman and proudly representing the most unwholesome part of Italy – appearing in tv shows as “Vieni via con me”, highly cultural show of RAI 3 Tv channel  recently created and hosted by Fabio Fazio and the author Roberto Saviano. A fun comedy   including in the cast Sergio Rubini, Lorenza Indovina and Salvatore Cantalupo and depicting by “the realism in pureness” – a slogan which often used by the politician along with other ones as “let’s vote before, let’s think about after”, “more hair for everyone” and “I’m the reality, you are the fiction”, “the elections are like hair, they never end”, “taxes are like drug you pay those once and after you enter into the tunnel” -, a portrait of contemporary Italy, land of institutionally legalized abuses, successfully evoking the precious lesson by the French playwright Molière: the laugh arising from the most unhappy aspects of life.

“QUALUNQUEMENTE” UN DIVERTENTE E REALISTICO RITRATTO SU PELLICOLA DELLA POLITICA ITALIANA CONTEMPORANEA

Sarà distribuito nei cinema italiani a partire dal 21 gennaio 2011Qualunquemente”, un film di Giulio Manfredonia di cui è protagonista il brillante comico, attore, scrittore e regista Antonio Albanese che interpreta il personaggio di Cetto Laqualunque – corrotto, depravato, volgare, sgrammaticato politico calabrese che disprezza e tratta le donne come un oggetto, nato presumibilmente a Reggio di Calabria (la mia città natia) presso i sotterranei di un ospedale abusivo e ha fondato il “Partito du pilu” che in dialetto calabrese sta a significare “Il partito del pelo”, metafora del pelo pubico, della donna e orgogliosamente rappresenta la parte più malsana dell’Italia – che appare in spettacoli televisivi quali  “Vieni via con me”,  spettacolo altamente culturale della rete televisiva RAI 3 recentemente creato e presentato da Fabio Fazio e dallo scrittore Roberto Saviano. Una divertente commedia che  include nel cast Sergio Rubini, Lorenza Indovina e Salvatore Cantalupo e dipinge mediante “il realismo in purezza” – uno slogan che è sovente usato dal politico unitamente ad altri quali “prima vota, poi pensa”, “piu’ pilu per tutti”, “io sono la realtà voi siete la fiction”, “le elezioni sono come u’ pilu, non finiscono mai”, “le tasse sono come la droga, le paghi una volta e poi entri nel tunnel” -, un ritratto dell’Italia contemporanea, terra di abusi istituzionalmente legalizzati, evocando felicemente la preziosa lezione del drammaturgo francese Molière: il sorriso che nasce dagli aspetti più infelici della vita.

www.partitodupilu.it

“National ransom” by Elvis Costello (Hear Music)

National Ransom“(Hear Music) is the latest album recently released by the celebrated British song-writer Elvis Costello, suggestive stateless work featuring 16 tracks, timeless stories under the sign of folk, r&b, rock and jazz suggestions.

“NATIONAL RANSOM” DI ELVIS COSTELLO

National Ransom“(Hear Music) è l’ultimo album, recentemente pubblicato dal celebre cantautore inglese  Elvis Costello, suggestiva opera apolide che include 16 brani, storie senza tempo all’insegna di suggestioni folk,r&b, rock e jazz.

www.elviscostello.com