You are currently browsing the monthly archive for April 2011.

Kate Moss, photo by Mario Testino, courtesy of Alex Murray-Leslie

Kate Moss, iconic model, features in a shooting made by the celebrated photographer Mario Testino for the Vogue Brasil issue, celebrating its 36th anniversary – including famous Brasil personas as Pelè the architect Oscar Niemeyer and other ones – where she wears just only the shoe-guitar, accessory being also a musical instrument, created by designer Max Kibardin & Chicks On Speed, making me think about the strong connection the model has to music and reminding me the smashing track by Primal Scream “Some velvet morning” interpreted by her.

KATE MOSS & LA SHOE-GUITAR  DI MAX KIBARDIN & CHICKS ON SPEED VISTA DA MARIO TESTINO PER VOGUE BRASIL

The shoe-guitar by Max Kibardin & Chicks On Speed, photo by N

Kate Moss, iconica modella, è protagonista di uno shooting realizzato dal celebre fotografo Mario Testino per l’edizione di Vogue Brasil che celebra il suo 36° anniversario – include famosi personaggi del Brasile quali Pelè, l’architetto Oscar Niemeyer ed altri – in cui indossa soltanto la shoe-guitar, accessorio che è anche uno strumento musicale, creato dal designer Max Kibardin & Chicks On Speed, mi fa pensare al forte legame che ha la modella con la musica e mi ricorda il formidabile video del brano dei Primal Scream “Some velvet morning” da lei interpretato.

Shampalove, virtual store – joining to a blog created by the bright Floriana Serrani and Roberta Cena – showcasing young creativity and its catchy works, launches its first collaboration with a young Rome talent, Livia Lazari, jewelry designer of whose creations, included in the two mini-collections “Histoire Vodoo en Turquoise” and “Black Buddha” – presented by a shooting and video made by Martina Scorcucchi -, successfully joining tribal suggestions to a sciamanic-goth mood and paying homage to a wild and assertive woman, who is conscious of her power and proud of herself.

IL LATO SELVAGGIO DELLA FEMMINILITÀ DI LIVIA LAZARI PER SHAMPALOVE

Livia Lazari for Shampalove, photo by Martina Scorcucchi

Shampalove, boutique virtuale – che affianca un blog lanciato dalla brillante Floriana Serrani e Roberta Cena – che espone la giovane creatività e le sue accattivanti opere, lancia la sua prima collaborazione con un giovane talento romano, Livia Lazari, designer di gioielli le cui creazioni, incluse nelle due mini collezioni “Histoire Vodoo en Turquoise” e “Black Buddha” – presentate da uno shooting e video realizzato da Martina Scorcucchi – felicemente uniscono suggestioni tribali a uno sciamanico-goth mood, rendendo omaggio a una donna selvaggia e assertiva che è consapevole del suo potere e fiera di sé stessa.

Livia Lazari for Shampalove, photo by Martina Scorcucchi

Maria Luisa Frisa

The fashion of craftsmanship” a fashion talk which will be held on 30th April 2011, 3:30 pm, at the Sala Consiliare of Asolo city hall, presented by Maria Luisa Frisa, fashion curator and chief of Degree Course in Fashion Design at the University IUAV of Venice, featuring emblematic personas of fashion and culture world as Maria Silvia Venturini Fendi, President of brand Fendi and Alta Roma, Riccardo Grassi, co-founder of multi-label showroom Studio Zeta Milano, Stefano Micelli, Professor of Economy and Company Management at Ca’ Foscari University of Venice and the architect Vincenzo De Cotiis. The talk – that will be moderated by the Ansa journalist Roberta Filippini – will explore the design focusing on a contemporary trend where the craftsmanship traces a new search, developing new strategies to dialogue with industry, questioning about a new way of making fashion – evoked by “demi-couture”, word successfully making concrete two Italian skills, the sartorialism, a leitmotiv of craftsmanship, along with the ready to wear production. A smashing chance to know and enjoy the new way of Italian fashion, rediscovering the craftsmanship, the core of magazine A. I. – recently launched by Alta Roma – that will be presented by Clara Tosi Pamphili, Professor of Industrial Design at Ludovico Guaroni University of Rome and member of Alta Roma board of directors.

 

“LA MODA DELL’ARTIGIANATO” AL MUNICIPIO DI ASOLO

Silvia Venturini Fendi and me

La moda dell’artigianato”, un talk sulla moda che si terrà il 30 aprile 2011, alle ore 15:30, presso la Sala Consiliare del Municipio di Asolo, presentato da Maria Luisa Frisa, fashion curator e responsabile del Corso di Laurea in Design della Moda presso l’ Università IUAV di Venezia di cui saranno protagonisti emblematici personaggi del mondo della moda e cultura quali Maria Silvia Venturini Fendi, Presidente del brand Fendi e Alta Roma, Riccardo Grassi, co-fondatore dello showroom multi-marca Studio Zeta Milano, Stefano Micelli, Professore di Economia e Gestione delle Imprese presso l’Università Ca’ Foscari  di Venezia e l’architetto Vincenzo De Cotiis. Il talk – che sarà moderato dalla giornalista dell’Ansa Roberta Filippini – esplorerà il design, concentrandosi su una tendenza contemporanea in cui l’artigianato traccia una nuova ricerca, consolidando nuove strategie per dialogare con l’industria, interrogandosi su un nuovo modo di fare moda – evocato da “demi-couture”, lemma che concretizza felicemente due qualità italiane, la sartorialità, leitmotiv dell’artigianato unitamente alla produzione pret à porter. Una formidabile occasione per conoscere e apprezzare la nuova via della moda italiana, riscoprendo l’artigianato, il nucleo centrale del magazine A. I. – recentemente lanciato da Alta Roma – che sarà presentato da Clara Tosi Pamphili, Professore di Disegno Industriale presso l’Università di Roma Ludovico Guaroni e membro del consiglio di amministrazione di Alta Roma.

Clara Tosi Pamphili and me

 

Samoseli Pirveli

A smashing dive into the Georgian culture, tradition and fashion under the sign of craftsmanship, featuring the Georgian costumes, included in  the Fall/Winter 2011-2012 showcased in the Tbilisi show-room of brand Samoseli Pirveli I visited during the latest edition of Georgian Fashion Week. Here a man who dressed the typical costume told me about the history of costumes and hair decorations that originally were weapons, slings defining the suggestive outfits – awesome dresses, made of wool, embroidered velvet and silk, decorated by silver hand-made daggers and belts -, being very contemporary and telling about a history of elegance.

LA MIA VISITA ALLO SHOW-ROOM DI SAMOSELI PIRVELI

Samoseli Parveli

Un formidabile tuffo nella cultura georgiana, tradizione e moda all’insegna dell’ artigianalità di cui sono protagonisti i costumi georgiani, inclusi nella collezione autunno/inverno 2011-2012, esposta nello show-room di Tbilisi del brand Samoseli Pirveli che ho visitato durante l’ultima edizione della Georgian Fashion Week. Ivi un uomo che indossava il costume tipico mi ha raccontato la storia dei costumi e le decorazioni per capelli che originariamente erano armi, fionde che definiscono i suggestivi outfit – splendidi abiti in lana, velluto e seta ricamata decorati da pugnali e cinture in argento realizzati a mano – sono estremamente contemporanei e raccontano una storia di eleganza.

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

A man in Georgian costume by Samoseli Pirveli telling about the Georgia traditions

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Samoseli Pirveli

Me wearing a hair decoration by Samoseli Pirveli

http://samoselipirveli.ge

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

An austere, solemn femininity, dark colors as black, blue along white and a vibrant shade of magenta features in the Fall/Winter 2011-2012 collection of David Sulikashvili, presented during the Georgian Fashion Week, a successful construction of volumes joining structure and fluidity emphasized by jersey, silk and leather.

LELEGANTE SOLENNITÁ DI DAVID SULIKASHVILI

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

Un’ austera, solenne femminilità, colori scuri quali nero, blu unitamente al bianco ed una vibrante tonalità di fucsia é protagonista della collezione autunno/inverno 2011-2012 di David Sulikashvili, presentata in occasione della Georgian Fashion Week. Una felice costruzione di volumi che uniscono struttura e fluidità, enfatizzata da jersey, seta e pelle.

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulikashvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulakishvili Fall/Winter 2011-2012

David Sulikashvili and me

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

 Minimalism, black, white, light colors along with a bright shade of red, short and soft lines, smashing architectures, subverting the conventional volumes under the sign of a sophisticated elegance shine in the Fall/Winter 2011-2012 by the bright designer Tatuna Nikolaishvili, presented at the Georgian Fashion Week, successfully joining classic tradition to a suggestive search for innovative shapes.

LE SOFISTICATE ARCHITETTURE DI TATUNA NIKOLAISHVILI

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Minimalismo, nero, bianco, colori tenui unitamente ad un’accesa tonalità di rosso, linee corte e fluide, formidabili architetture che sovvertono i volumi convenzionali all’insegna di una sofisticata eleganza splendono nella collezione autunno/inverno 2011-2012 della brillante designer Tatuna Nikolaishvili, presentata alla Georgian Fashion Week che felicemente unisce la tradizione classica a una suggestiva ricerca di volumi innovativi.

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili Fall/Winter 2011-2012

Tatuna Nikolaishvili and me

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Flower prints, lace, silk chiffon, retro suggestions, soft lines caressing the silhouette, light colors – along with black, white and red – are the leitmotivs featuring in the Fall/Winter 2011-2012 collection by Aka Nanitashvili, presented at the Georgian Fashion Week, inspired – as she asserted – to the languid femininity depicted in the early Nineties photographs, turned also into prints decorating the t-shirts created by the designer.

LA LANGUIDA FEMMIINILITÀ DI AKA NANITASHVILI

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Stampe floreali, pizzo, chiffon di seta, suggestioni retrò, linee fluide che accarezzano la silhouette, colori chiari – unitamente a nero, bianco e rosso – sono i leitmotiv protagonisti della collezione autunno/inverno 2011-2012 di Aka Nanitashvili, presentata alla Georgian Fashion Week che si ispira – come costei ha affermato – alla languida femminilità ritratta nelle fotografie dei primi del Novecento, trasformate anche in stampe che decorano le t-shirt create dalla designer.

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Aka Nanitashvili Fall/Winter 2011-2012

Models at the backstage of Aka Nanitashvili

A model at the backstage of Aka Nanitashvili

Models at the backstage of Aka Nanitashvili

www.akananitashvili.com

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

A fresh, young, assertive charm features in the Fall/Winter 2011-2012 collection by the bright designers Zenka & Mari, presented during the Georgian Fashion Week, inspired – as Zenka told me – to the lines of rubber tires, a leitmotiv appearing as accessories as the brooch decorating the designs and the combat boots. Here it shines a Fall palette of colors – including warm shades of orange, red along with brown and beige -, silk chiffon, unusual accessories, nice asymmetries, clean lines, structured and soft volumes, successfully making a fun and catchy game of opposites.

L’ACCATTIVANTE GIOCO DEGLI OPPOSTI DI ZENKA & MARI

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

Un fresco, giovane charme è protagonista della collezione autunno/inverno 2011-2012 delle brillanti designer Zenka & Mari, presentata in occasione della Georgian Fashion Week che si ispira – come Zenka mi ha raccontato – alle linee della gomma degli pneumatici, un leitmotiv che appare anche nelle vesti di accessorio, spilla che decora le creazioni ed anfibi. Ivi splende una palette di colori autunnali – che include calde tonalità di arancione, rosso, unitamente a marrone e beige -, chiffon di seta, insoliti accessori, simpatiche asimmetrie, linee pulite, volumi strutturati e fluidi, realizzando felicemente un divertente e accattivante gioco degli opposti.

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

Zenka showing me the inspiration of collection, shoes featuring in the Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012 collection

Zenka showing me the rubber brooch decorating her design

The rubber brooches decorating the outfits by Zenka & Mari

Zenka & Mari Fall/Winter 2011-2012

Zenka, me and Mari

www.zenkamari.ge

The eclectic artist, performer, singer and bright individual Justin Vivian Bond – considered by the magazine New Yorker as “the greatest cabaret artist of [V’s] generation” – who recently released the first solo album “Dendrophile”, debuts as author of the novel “Tango-my childhood backwards and in high heels” (The Feminist Press, 15,95) which will be released on 1st September 2011, featuring V’s coming of age as a trans kid, issues connected to LBGTQ adolescence, homophobia, parenting and sexuality. A precious book written by an individual who made V’s life a work of art, contributing  to make concrete and promote successfully a healthy, free thought going beyond gender and other clichés created for classifying, dividing, separating, repressing individuals and their human interactions, an ethics I support and celebrate.

“TANGO-MY CHILDHOOD, BACKWARDS AND IN HIGH HEELS”, IL DEBUTTO LETTERARIO DI JUSTIN VIVIAN BOND

L’eclettico artista, performer, cantante e brillante individualità Justin Vivian Bond – considerato dal magazine New Yorker “il più grande artista di cabaret della [sua] generazione” – che ha recentemente pubblicato il primo album da solista “Dendrophile”, debutta nelle vesti di autore del racconto “Tango-my childhood backwards and in high heels” (The Feminist Press, 15,95) che sarà pubblicato l’1 settembre 2011, di cui è protagonista la sua formazione quale ragazzo trans unitamente a questioni legate all’adolescenza LBGTQ, omofobia, educazione e sessualità. Un prezioso libro scritto da un individuo che ha fatto della sua vita un’opera d’arte, contribuendo a concretizzare e promuovere felicemente un salubre, libero pensiero che va al di là del gender ed altri clichés, creati per classificare, dividere, separare, reprimere gli individui e le loro interazioni umane, un’etica che supporto e celebro.

http://justinbond.com

Happy Easter wishes from Diane Pernet

 

Dear FBFers, Happy Easter! I’ m glad of sharing with you the Happy Easter wishes from my dear friend Diane Pernet along with my wishes on music.

AUGURI DI BUONA PASQUA!

Cari FBFers, buona Pasqua! Lieta di condividere con voi gli auguri di buona Pasqua da parte della mia cara amica  Diane Pernet  unitamente ai miei auguri in musica.