You are currently browsing the monthly archive for January 2012.

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

A male elegance under the sign of a playful mood, vibrant colors as orange, ochre along with shades of blue, grey and brown, prints, simple and fluid lines, fun knitwear and polka dots is successfully embodied in the Fall/Winter 2012-2013 menswear collection of Kenzo, brand designed by Humberto Leon and Carol Lim.

LE ELEGANTI FANTASIE DI KENZO

Kenzo Spring/Summer 2012-2013

Una eleganza maschile all’ insegna di un mood giocoso, vibranti colori quali arancione, ocra unitamente a nuance di blu, grigio e marrone, stampe, linee semplici e fluide, una divertente maglieria ed i pois é felicemente racchiusa nella collezione uomo autunno/inverno 2012-2013 di Kenzo, brand disegnato da Humberto Leon e Carol Lim.

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

Kenzo Fall/Winter 2012-2013

www.kenzo.com

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

A smashing craftsmanship, sophisticated and refined outfits feature in the Fall/Winter 2012-2013 collection of Ports 1961, Canadian brand designer by Fiona Cibani: sartorial lines, cashmere double-face hand-made jackets, precious materials as cashmere, vicuna, Swakara lamb, black sable, handmade accessories – the hand-made travel-bag and calf, chamois and alligator shoes – under the sign of a timeless elegance.

LA RAFFINATA ARTIGIANALITÀ DI PORTS 1961

Ports 1961 Fall/Winter 2012/2013

Una formidabile artigianalità, sofisticati e raffinati outfit sono protagonisti della collezione autunno/inverno 2012-2013 di Ports 1961, brand canadese disegnato da Fiona Cibani: linee sartoriali, giacche double-face di cachemire realizzate a mano, materiali preziosi quali cachemire, vigogna, agnello Swakara, zibellino, accessori realizzati a mano – il borsone da viaggio e le scarpe di vitello, camoscio e alligatore – all’ insegna di un’ eleganza senza tempo.

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

Ports 1961 Fall/Winter 2012-2013

www.ports1961.com

Red Mass by Kumiko Takeda

Expressionist, powerful, dark and melancholic suggestions featured in the exhibition “Pierrot Lunaire” by Kumiko Takeda which was recently held in London at the East Gallery. The Japanese artist – who studied textile design at the Tokyo Tama Art University and later attended the Costume Design Courses at the London College of Fashion – exhibited five works, inspired to a ballet, seen by her who attended at the Royal Ballet on the notes of opera “Pierrot Lunaire” by Austrian composer Arnold Schönberg – including 21 tracks on poetry by the symbolist poet Albert Giraud – that represented five characters of opera – of whose music follows the exhibition tour – each made of a different fabric – as the delicate and light tulle, used to depict the character of Madonna or the synthetic leather to represent the Night. Successful chance to enjoy a bright artist.

“PIERROT LUNAIRE”, L’ OSCURA MALINCONIA DI KUMIKO TAKEDA ALLA EAST GALLERY DI LONDRA DI VIOLA GALASSI

Madonna by Kumiko Takeda

Oscure, poderose, malinconiche suggestioni espressioniste sono state protagoniste della mostra “Pierrot Lunaire” di Kumiko Takeda che si è recentemente tenuta a Londra presso la East Gallery. L’ artista giapponese – che ha studiato design tessile alla Tama Art University di Tokyo ed ha successivamente frequentato corsi di Costume Design alla London College of Fashion – ha ivi esposto cinque opere, ispirate a un balletto che vide anni fa alla Royal Ballet sulle note dell’opera “Pierrot Lunaire” del compositore austriaco Arnold Schönberg – che include da 21 brani su poesie del poeta simbolista Albert Giraud – che rappresentavano cinque personaggi dell’opera – le cui musiche accompagnano il percorso espositivo -, ognuno caratterizzato da un diverso tessuto – quale il leggero e delicato tulle, usato raffigurare il personaggio della Madonna o la pelle sintetica che rappresentava la Notte. Felice occasione per apprezzare una brillante artista.

Journey Home by Kumiko Takeda

Night by Kumiko Takeda

The Dandy by Kumiko Takeda

Viola Galassi and Kumiko Takeda

www.eastgallery.co.uk

It will be held on 27th January 2012 during the pre-opening of AltaRoma latest edition in Rome at the National Museum Palazzo Altemps the guided tour of exhibition “Style Heroines, fashion dresses Italian Risorgimento” – ideated by Stefano Dominella in collaboration with the City of Rome, Rome Chamber of Commerce, Cinecittà Due, sponsored by AltaRoma, art-directed by Bonizza Giordani Aragno, celebrating the history and fashion of charismatic women who supported the Risorgimento, showcasing the works of Italian fashion’s famous creatives along with photographs by Paolo Belletti and sculptures by Federico Paris – by its curator Stefano Dominella, event featuring the performance of Alma Manera as player songs from Risorgimento.

LA PRE-OPENING DI ALTAROMA: “EROINE DI STILE, LA MODA VESTE IL RISORGIMENTO ITALIANO” AL MUSEO NAZIONALE DI ROMA PALAZZO ALTEMPS

Walter Albini

Si terrà il 27 gennaio 2012 in occasione della pre-opening dell’ ultima edizione di AltaRoma a Roma presso il Museo Nazionale Palazzo Altemps la visita guidata della mostra “Eroine di stile, la moda veste il Risorgimento italiano” – ideata da Stefano Dominella in collaborazione con il Comune di Roma, la Camera di Commercio di Roma, Cinecittà Due, patrocinata da AltaRoma e con la direzione artistica di Bonizza Giordani Aragno che celebra la storia e moda di donne carismatiche quali aristocratiche, donne del mondo della mondanità, intellettuali e attrici che hanno supportato il Risorgimento ed espone le opere di famosi creativi della moda italiana unitamente alle fotografie di Paolo Belletti e sculture di Federico Paris – dal suo curatore Stefano Dominella, evento che avrà quale protagonista l’ esibizione di Alma Manera nelle vesti di interprete di canzoni del Risorgimento.

Fendi

National Museum Palazzo Altemps

Photo by Paolo Belletti

www.altaroma.it

Les Objets singuliers”, two exhibitions curated by Emanuela Nobile Mino – included in the calendar of AltaRoma latest edition – which will be held on 28th January 2012from 4:00 to 9:00 pmin Rome at the Ugo Ferranti and O’ Design Gallery, successful explorations of the relationship between art and design, featuring the creations by Florian Böhm, Fernando and Humberto Campana, Kostantin Grcic, Annahita Kamali, Luca Pizzaroni, Joanna Grawunder and Sergio Zambon. A not to be missed happening to enjoy the work of bright creatives.

MODA & DESIGN AD ALTAROMA: “LES OBJETS SINGULIERS”, DUE MOSTRE CURATE DA EMANUELA NOBILE MINO

Scarves made exclusively for the event by Fernando e Humberto Campana, Konstantin Grcic, Annahita Kamali, Florian Bohm and Luca Pizzaroni

Les Objets singuliers”, due mostre curate da Emanuela Nobile Mino – incluse nel in the calendario dell’ ultima edizione di AltaRomache si terranno il 28 gennaio 2012dalle 16:00 alle ore 21:00a Roma presso la galleria Ugo Ferranti e la galleria di design O’ Gallery, felici esplorazioni della relazione tra arte e design di cui saranno protagoniste le creazioni di Florian Böhm, Fernando e Humberto Campana, Kostantin Grcic, Annahita Kamali, Luca Pizzaroni, Joanna Grawunder e Sergio Zambon. Un evento imperdibile per apprezzare le opere di brillanti creativi.

Luminous clutch by Johanna Grawunder

Sergio Zambon Spring/Summer 2012

Kostantin Grcic wearing the cape he created for Brioni

www.galleriao.net

www.galleriaferranti.net

John Varvatos Fall/Winter 2012-2013

The Fall/Winter 2012-2013 collection of John Varvatos pays homage to New York, city dialoguing with its past, though it’s focused on the present and future, featuring a dialogue between tradition and contemporary times, giving rise to a timeless elegance under the sign of clean, fluid lines, innovative textiles as the brushed velvet, smashing combinations of alpaca and wool, natural colors and black.

LE SUGGESTIONI NEWYORKESI DI JOHN VARVATOS

John Varvatos Fall/Winter 2012-2013

La collezione autunno/inverno 2012-2013 di John Varvatos rende omaggio a New York, città che dialoga con il suo passato pur essendo rivolta al presente ed il futuro, di cui é protagonista un dialogo tra tradizione e contemporaneità che dà vita as un’eleganza senza tempo all’ insegna di linee pulite, fluide, materiali innovativi quali il velluto spazzolato, formidabili combinazioni di alpaca e lana, colori naturali e nero.

John Varvatos Fall/Winter 2012-2013

John Varvatos Fall/Winter 2012-2013

John Varvatos Fall/Winter 2012-2013

www.johnvarvatos.com

Mary Katrantzou for Topshop

It follows the successful collaboration between the Greek designer Mary Katrantzou and the British low-cost clothing chain Topshop of whose Spring/Summer 2012 collection – including 14 items –  under the sign of color, made by the celebrated designer, will be available at the Topshop stores since February 2012.

MARY KATRANTZOU PER TOPSHOP

Mary Katrantzou for Topshop

Prosegue la felice collaborazione tra la designer greca Mary Katrantzou e la catena inglese di abbigliamento low-cost Topshop la cui collezione primavera/estate 2012 – che include 14 pezzi – all’ insegna del colore, realizzata dalla celebre designer, sarà disponibile nelle boutique Topshop a partire da February 2012.

www.topshop.com

Pedro Lourenço pre-Fall/Winter 2012-2013

The pre-Fall/Winter 2012-2013 collection by the Brazilian designer Pedro Lourenço is under the sign a minimal lightness, sobriety and catchy geometries of color – white, light grey, beige, burgundy, light blue, blue and black -, overlapped to nice prints inspired to the world of nature.

LE GEOMETRIE DI COLORE DI PEDRO LOURENÇO

Pedro Lourenço pre-Fall/Winter 2012-2013

La pre-collezione autunno/inverno 2012-2013 del designer brasiliano Pedro Lourenço è all’ insegna di una minimale leggerezza, sobrietà e accattivanti geometrie di colore – bianco, grigio chiaro, beige, bordeaux, celeste, blu e nero -, sovrapposte a simpatiche stampe che si ispirano al mondo della natura.

Pedro Lourenço pre-FallWinter 2012-2013

Pedro Lourenço pre-Fall/Winter 2012-2013

Pedro Lourenço pre-Fall/Winter 2012-2013

Pedro Lourenço pre-Fall/Winter 2012-2013

www.pedrolourenco.com  

Mary Katrantzou for Longchamp

The Greek designer Mary Katrantzou collaborated with the French brand of bags and accessories Longchamps, creating a series of bags, inspired to the theme “when East meet West” – featuring fun and poetic prints, floral and lanterns patterns and vibrant colors – that will be available since 23rd January 2012.

LE BORSE COLORATE DI MARY KATRANTZOU PER LONGCHAMP

Mary Katrantzou for Longchamp

La designer greca Mary Katrantzou ha collaborato con il brand francese di borse e accessori Longchamps, creando una serie di accattivanti borse che si ispirano al tema “quando l’ oriente incontra l’ occidente” – di cui sono protagoniste, divertenti e poetiche stampe, motivi floreali e lanterne e vibranti colori – che saranno in disponibili a partire dal 23gennaio 2012.

Mary Katrantzou for Longchamp

Mary Katrantzou for Longchamp

www.longchamp.com

Yayoi Kusama

It follows the successful initiative, involving the luxury brand Louis Vuitton – designed by Marc Jacobs – with the realm of art. The latest collaboration of brand – after having collaborated with the artist and designer Stephen Sprouse and later with Takashi Murakami – features Japanese artist Yayoi Kusama – of whose work is focused on polka dots themes – who is working on a new line of accessories, available at the flagship store since July 2012.

MODA E ARTE: LOUIS VUITTON & YAYOI KUSAMA

Yayoi Kusama

Prosegue la felice iniziativa che coinvolge il brand di lusso Louis Vuitton – disegnato da Marc Jacobs – con l’ ambito dell’ arte. L’ ultima collaborazione del brand – dopo avere collaborato con l’ artista e designer Stephen Sprouse e successivamente con Takashi Murakami – ha quale protagonista Yayoi Kusama – il cui lavoro é incentrato sui temi a pois – che sta lavorando su una nuova linea di accessori, disponibile presso le boutique a partire da luglio 2012.

Yayoi Kusama

www.louisvuitton.com