Months ago the members of Pussy Riot, punk Russian band formed by Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova and Yekaterina Samutsevich who were arrested and charged with felony, hooliganism motivated by religious hatred, arisen from the singing the track “Punk prayer” during a live performance which was held at the Cathedral of Christ the Savior in Moscow. Consequently the young women were sentenced to two years in prison and became global feminist icons, garnering the attention and support of activists and artists around the world, including Madonna, Paul McCartney, Sting, circumstance which gave rise to the e-book “Pussy Riot, a punk prayer for freedom” (Feminist Press, 2,90 $ available on Amazon.com) of whose proceeds resulting from its sale will support the Pussy Riot legal defense team. The e-book features as contributors Yoko Ono, Johanna Fateman, Karen Finley, Justin Vivian Bond, Eileen Myles, JD Samson and includes also the articulate, unwavering courtroom statements by Pussy Riot, calling for freedom of expression, end to economic and gender oppression and a separation of church and state. They inspired a global movement under the sign of freedom, democracy and free expression of art, values that must be defended and shared. Therefore this book is doubly precious, embodying this healthy values and having as purpose a laudable intent, successful initiative coming from USA, a State under the sign of that highly democratic spirit I celebrate.

UN LIBRO PER SOSTENERE LA LIBERTÀ: “PUSSY RIOT, A PUNK PRAYER FOR FREEDOM” 

Mesi fa i membri di Pussy Riot, band punk russa formata da  Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova e Yekaterina Samutsevich sono state arrestate ed accusate di crimine di vandalismo motivato da odio religioso, nato dal cantare il brano “Punk prayer” in occasione di una esibizione dal vivo che si è tenuta presso la Cattedrale di Cristo il Salvatore a Mosca. In conseguenza di ciò le giovani donne sono state condannate a due anni di prigione e sono diventate icone femministe in tutto il mondo e artisti in tutto il mondo che includono Madonna, Paul McCartney, Sting, circostanza che ha dato vita al libro elettronico “Pussy Riot, a punk prayer for freedom” (Feminist Press, 2,90 $ disponibile su Amazon.com) i cui proventi derivanti dalla sua vendita sosterranno il team di avvocati delle Pussy Riot. Il libro ha quale protagonisti nelle vesti di contributors Yoko Ono, Johanna Fateman, Karen Finley, Justin Vivian Bond, Eileen Myles, JD Samson ed include anche le articolate, risolute dichiarazioni fornite in tribunale dalle Pussy Riot che invocano la libertà di espressione,  fine all’ oppressione dell’ economia e del gender ed una separazione tra la chiesa e lo stato. Costoro hanno ispirato un movimento globale all’ insegna di libertà, democrazia e libera espressione dell’ arte, valori che devono essere difesi e condivisi. Perciò questo libro è doppiamente prezioso, racchiudendo in sé questi salubri valori e avendo quale scopo una lodevole finalità,  felice iniziativa che proviene dagli Stati Uniti, una nazione all’ insegna di quello spirito altamente democratico che celebro.

 

www.feministpress.org/books/pussy-riot/pussy-riot