You are currently browsing the monthly archive for October 2012.

Susanne Bartsch

Dear Fbfers, who live in Usa and in New York, I really wish everything is fine with you and Sandy soon fades away in order to enjoy a feast, Halloween and the parties that will be held to celebrate it as “Clubworld Halloween, dance until the deathwhich will be held on 31st October 2012 in New York at the Copacabana club. The event, created by the iconic Susanne Bartsch in collaboration with Adidas, will be hosted by David and Marco Ovando and will feature Amanda Lepore along with smashing artists – Muffinhead, Darrell Thorne, Rachel Singer, Jordan Fox, Adam Van Buren, Gage Oftheboones, Hector, Kindra Kerfuffle, Laura Leruffle, Jeanise, Piggy, Calli Bunny Huggums and enSubtitles – and the music of DJs Johnny Dynnell, Michael Maghan and Will Automagic. A not to be missed happening to enjoy music, the downtown art scene and fun in New York.

This event won’t be held due to the Sandy Hurricane as it has said today by the party-promoter Susanne Bartsch  who is one of ones who haven’t internet, power and water due to the hurricane.


Cari Fbfers che vivono negli Stati Uniti e a New York, spero vivamente che stiate bene e che Sandy presto sparisca per godervi una festività, Halloween ed i parties che si terranno per festeggiarla quali “Clubworld Halloween, dance until the deathche si terrà il 31 ottobre 2012 a New York al club Copacabana. L’ evento, creato dall’ iconica Susanne Bartsch in collaborazione with Adidas, sarà presentato da Davis e Marco Ovando ed avrà quali protagonisti Amanda Lepore unitamente a formidabili artisti – Muffinhead, Darrell Thorne, Rachel Singer, Jordan Fox, Adam Van Buren, Gage Oftheboones, Hector, Kindra Kerfuffle, Laura Leruffle, Jeanise, Piggy, Calli Bunny Huggums and enSubtitles – unitamente alla musica dei DJ Johnny Dynnell, Michael Maghan e Will Automagic. Un evento imperdibile per apprezzare musica, la scena artistica della downtown e il divertimento a New York.

L’ evento annunciato non si terrà a causa  dell’ uragano Sandy come ha dichiarato stamani la party-promoter Susanne Bartsch che è una di coloro che sono privi di connessione internet, energia elettrica e acqua a causa dell’ uragano.

Justin Vivian Bond

It will be released on 28th November 2012, a special scent “The afternoon of a faun”, fragrance created by the eclectic, iconic artist and brilliant individual Justin Vivian Bond – of whose work in progress version I scented on V time ago -, inspired by Vaslav Nijinski, made in collaboration with Ralf Schwieger for Etat Libre D’ Orange, brand of unique scents under the sign of olfactory libertinage, created by Etienne de Swardt. The limited edition version of scent – which evokes the relationship between the suggestive fantasy and the seductive reality, to go ahead and make your own scandal and features Helichrysum flowers, rose, bergamot, pepper, cinnamon, jasmine, iris, myrrh, leather, mousse and benzoin – is available for pre-order on Justin Vivian’s Bond website during the forthcoming days and on the website of Etat Libre D’ Orange .


Sarà lanciato il 28 novembre 2012, un profumo speciale “The afternoon of a faun”, fragranza creata dall’ eclettico, iconico artista e brillante individualità Justin Vivian Bond – la cui versione in corso d’ opera ho sentito su V tempo fa – che si ispira a Vaslav Nijinski, realizzato in collaborazione con Ralf Schwieger per Etat Libre D’ Orange, brand di profumi unici all’ insegna del libertinaggio olfattivo, creato da Etienne De Swardt. La versione in edizione limitata del profumo – che evoca la relazione tra suggestiva fantasia e seducente realtà per continuare e scandalizzare di cui sono protagonisti i fiori di elicriso, rosa, bergamotto, pepe, cannella, gelsomino, iris, mirra, cuoio, mousse e benzoino – è disponibile per pre-ordini sul sito web di Justin Vivian Bond  nei prossimi giorni e sul sito di  Etat Libre D’ Orange.

30th October there will be a book launch in Milan at the Biblioteca della Moda, at 6:30 pm, the book “D.V.”, autobiography by the legendary Diana Vreeland (Donzelli Editions 18.00 Euros), featuring Maria Luisa Frisa, who recently curated the exhibition “Diana Vreeland after Diana Vreelandat the Venice Fortuny Museum, documented by a smashing catalogue (Marsilio Editions, 34.00 Euros) along with Benedetta Barzini, Natalia Aspesi and Marta Donzelli. There will be a premier of part of Lisa Immordino Vreeland’s Diana Vreeland: the empress of fashion”  which will also include Inge Feltrinelli, renowned publisher of whose company Feltrinelli Real Cinema will distribute the documentary in the cinemas which will be also available in DVD. A not to be missed happening that lets you enter into the legend that is Diana Vreeland and as well hear commentary from the celebrated personalities in fashion, journalism and culture that had the pleasure of knowing her.


Maria Luisa Frisa, photo by Nally Bellati

Il 30 ottobre si terrà la presentazione di un libro a Milano presso la Biblioteca della Moda, alle ore 18:30, il libro “D.V.”, autobiografia della leggendaria Diana Vreeland (Donzelli Editore 18.00 Euro) di cui sarà protagonista Maria Luisa Frisa, che ha recentemente curato la mostra “Diana Vreeland after Diana Vreelandpresso il Museo Fortuny di Venezia, documentata da un formidabile catalogo (Marsilio Editore, 34.00 Euro) unitamente a Benedetta Barzini, Natalia Aspesi e Marta Donzelli. Sarà presentata in anteprima una parte di “Diana Vreeland: l’ imperatrice della moda” di Lisa Immordino Vreeland che includerà anche Inge Feltrinelli, rinomata editrice la cui azienda Feltrinelli Real Cinema distribuirà il documentario nei cinema che sarà disponibile anche in DVD. Un evento imperdibile che consente di entrare all’ interno della leggenda che Diana Vreeland é e inoltre ascoltare i racconti delle celebri personalità di moda, giornalismo e cultura che hanno avuto il piacere di conoscerla.

The Mask by Zoobs

It will be held from 31st October to 14th November 2012 in London at the Northacre Albion Riverside Hallowed be thy name”, the pop-up exhibition – organized by Mews42 Gallery – featuring the works by the bright visual artist Zoobs, successfully exploring the spirit of times, under the sign of pop-art suggestions. A not to be missed happening to enjoy a smashing artist and his work.



Don’t get closer-Kate Middleton by Zoobs

Si terrà dal 31ottobre al 14 novembre 2012 a Londra presso il Northacre Albion Riverside Hallowed be thy name”, la mostra pop-up – organizzata da Mews42 Gallery – di cui saranno protagoniste le opere del brillante artista Zoobs che esplorano felicemente lo spirito dei tempi all’ insegna di suggestioni della pop-art. Un evento imperdibile per apprezzare un formidabile artista e la sua opera.

Red lights by Zoobs

Credit crunch by Zoobs

Sing it back by Zoobs

Man of the half century-Churchill by Zoobs

Rest in peace by Zoobs

Lady Mama by Zoobs

Obama magic by Zoobs

Saint Georgia by Zoobs

Batman by Zoobs

Lick by Zoobs

Dreamlover scroll by Zoobs

Queen beheaded by Zoobs

Saint Anthony by Zoobs

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

It was held on the last Wednesday at the London Old Billingsgate the charity event Lingerie London, organized by Total Management in collaboration with the Seven Bar Foundation, organization which promotes the economic, cultural development and empowerment of women around the world. It featured during in the catwalk the latex creations by the Japanese designer Atsuko Kudo, renowned fashion designer- appreciated by celebrities as Lady Gaga, Dita Von Teese and Beyoncé – and by the famous brand of luxury lingerie Agent Provocateur, established by Joseph Corrè, the son of legendary Vivienne Westwood. A gala evening under the sign of shows, entertainments and a laudable purpose, the charity, main cause for which has organized.


Atasuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

 Si è tenuto mercoledì scorso all’Old Billinsgate Market di Londra l’evento Lingerie London, un gala di beneficienza organizzato da Total Management in collaborazione con la Seven Bar Foundation, un’organizzazione a sostegno dello sviluppo economico, culturale e l’ emancipazione delle donne di tutto il mondo. Sono stati protagonisti sulla passerella le creazioni in lattice di Atsuko Kudo, rinomata designer – apprezzata da celebrità quali Lady Gaga, Dita Von Teese e Beyoncé – e del famoso marchio inglese di lingerie di lusso Agent Provocateur fondato da Joseph Corrè, il figlio della leggendaria Vivienne Westwood. Una serata di gala all’ insegna di spettacoli, intrattenimenti ed una lodevole finalità, la beneficenza, il principale motivo per cui è stato organizzato.

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Atsuko Kudo, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Agent Provocateur, photo by Nicole Markhoff

Carmina Campus

There was a meeting in Rome at the Sala Capitolare of SenateTo prevent the female genital mutilations – challenges and commitment for Italy and Europe”, organized by the Parliamentary Working Group on Global Health and Women’s Rights supporting the End FGM European Campaign and considering the Italian Government commitment to quit the practice of female genital mutilation. The event has been the impulse of the pioneer ethical fashion designer and sustainability activist Ilaria Venturini Fendi, creator of brand Carmina Campus. The idea was to present the bag that was made exclusively for the European campaign End FGM, promoted by Amnesty International Ireland in collaboration with many partners such as AIDOS (Association For The Women Rights And Development). The bag, a safety bag, features the technique of re-use which is a leitmotiv of work by Ilaria as are the signed paper petals decorating the bag, combined with a leftover mosquito net to leather sample colors and an aluminum can, turned into a slot of a money box to put materially and spiritually all of the voices opposing  female mutilations. A bright cause to join fashion and activism.


Ilaria Venturini Fendi and Daniela Colombo, President of AIDOS  photo by Anna Galante


Si é tenuto a Roma presso la Sala Capitolare del Senato un meeting “per prevenire le mutilazioni genitali femminili – sfide e impegni per l’ Italia e per l’ Europa”, organizzato dal Gruppo di Lavoro Parlamentare sulla Salute Globale e i Diritti delle Donne Working Group che sostiene la Campagna Europea FGM e prende in considerazione l’ impegno del Governo Italiano per l’ abbandono della pratica della mutilazione genitale femminile. L’ evento ha abbracciato lo slancio della pionieristica designer e attivista della sostenibilità Ilaria Venturini Fendi, creatrice del brand Carmina Campus. L’ idea stava nel presentare la borsa che era stata realizzata esclusivamente per la Campagna Europea End FGM, promossa da Amnesty International Ireland in collaborazione con molteplici partner quali AIDOS (Associazione per i Diritti delle Donne e lo Sviluppo). La borsa, una cassaforte, ha quale protagonista la tecnica  del riuso che é un leitmotiv dell’ opera di Ilaria nelle vesti di petali di carta firmati che decorano la borsa, uniti a un tessuto da zanzariera, alle palette colori di pelle e una lattina di alluminio, trasformata in fessura di un salvadanaio per inserire materialmente e spiritualmente tutte le voci che si oppongono alle mutilazioni femminili. Una brillante ragione per unire moda e attivismo.

Ilaria Venturini Fendi at work, photo by Martin Mueller

Delfina Delettrez for Yoox, photo Alessio Bolzoni

It has recently created by the young and sparkling jewelry designer Delfina Delettrez a capsule collection under the sign of nature, its little hosts, evocative surreal patterns – as the eye, being a leitmotiv of her work – and a playful mood, suggestions embodied in six items – bracelet, earrings and a necklace – that will be available exclusively at the renowned multi-brand virtual boutique Yoox.


Delfina Delettrez for Yoox

É stata recentemente creata dalla giovane, frizzante designer di gioielli Delfina Delettrez una collezione capsule all’ insegna della natura, i suoi piccoli ospiti, evocativi motivi surreali – quali l’ occhio che è un leitmotiv della sua opera – and un mood ludico, suggestioni racchiuse in sei pezzi – bracciale, orecchini ed una collana – che saranno disponibili esclusivamente presso la rinomata boutique virtuale multi-brand Yoox.

Delfina Delettrez for Yoox

Delfina Delettrez for Yoox

Delfina Delettrez, photo by Danko Steiner

“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

Paris is burning”, the Spring/Summer 2013 collection by the bright Lebanon fashion designer Ziad Ghanem pays homage to the cult of excess, luxury and opulence from the early Eighties, successfully depicting a Caravaggesque femininity, featuring craftsmanship – as the Damask brocades, created by the use of traditional weaving method called “Nawl”, coming from Zouk Mikael, the native town of Ziad -, suggestive constructions and vibrant colors.


“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

Paris is burning”, la collezione primavera/estate 2013 del brillante designer libanese Ziad Ghanem rende omaggio al culto dell’ eccesso, lusso e opulenza degli anni Ottanta, ritraendo felicemente una femminilità caravaggesca di cui é protagonista l’ artigianalità – i broccati di Damasco, creati mediante l’ uso della tradizionale tecnica di tessitura denominata “Nawl” che proviene da Zouk Mikael, città natia di Ziad -, suggestive costruzioni e vibranti colori.

“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

“Paris is burning”, Ziad Ghanem  Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

“Paris is burning”, Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

“Paris is burning”, Ziad Ghanem Spring/Summer 2013, photo and styling by Ram Shergill

Patchouli, evocative and energetic fragrance, features in “Classic Patchouli”, unisex scent, included in the series of artisanal parfums created by Von Eeuserdorff New York, brand established by Camille Henfling who rediscovered and successfully made concrete an ancient family tradition, coming from German emigrants involved in the world-trade of rare oils, herbs, spices and petals for nearly three centuries. Beyond classic patchouli – a scent which embodies a catchy olfactive pyramid under the sign of classic patchouli, black patchouli and notes of bergamot – fragrance with which I am very deeply connected -, the range of scents includes also the marvelous Classic Vétiver, Classic Myrhh and Classic Mimosa, scents to try and enjoy.


Patchouli, fragranza evocativa e tonificante, é protagonista di “Classic Patchouli”, profumazione unisex, inclusa nella serie di profumi di alta profumeria Von Eeuserdorff New York, brand fondato da Camille Henfling che ha riscoperto e felicemente concretizzato una antica tradizione di famiglia, discendendo da emigranti tedeschi dediti al commercio internazionale di olii, piante, spezie e fiori pregiati da circa tre secoli. Oltre a Classic Patchouli – profumo che racchiude in sé una accattivante piramide olfattiva all’ insegna del classico patchouli, patchouli nero e note di bergamotto – fragranza con cui mi sento profondamente affine -, la gamma di profumi include anche il meraviglioso Classic Vétiver, Classic Myrhh e la Classic Mimosa, profumi da provare ed apprezzare.

The women featuring in the video of “You don’t own me PSA”

It has recently released a video, featuring women, girls coming from the American art and culture scene, initiative created by the New York artist, front-woman of The Citizens band Sarah Sophie Flicker, approved by Lesley Gore, the singer of track “You don’t own me”, song mimed by them on the video claiming the majority owned by women in the USA electoral body, questioning the slogans launched by Romney’ s campaign and supporting the Obama’s election as USA President. The video features celebrated personas as the eclectic artist Justin Vivian Bond, the fashion blogger Tavi Gevinson, Miranda July, Karen Elson, Sia, Zoe Kravitz, Tennessee Thomas, Alexa Chung, Lena Dunham and many others. I think about what Lesley Gore tells in the end of video, nothing has changed for women, “we are still fighting for the same things” since 1964 – time of the release of this track – until today, thus women have to join, protect their body and claim their role into society. It’s a laudable message I support – as well as the election of Obama – under the sign of parity and democracy and has also for me another special meaning: the claim of dignity for the women, people who often, too often are victims of violence, are killed by men, husbands and boyfriends as it happens and continues happening in Italy – country where it were killed just in 2012 over 100 women and a couple of days ago a Palermo seventeen years old girl was violently killed on the road by the sister’s ex-boyfriend – and not only.


Lesley Gore

È stato recentemente pubblicato un video di cui sono protagoniste donne, ragazze provenienti dalla scena artistica e culturale americana, iniziativa creata dall’ artista newyorkese, leader della band The Citizens Sarah Sophie Flicker, approvata da Lesley Gore, la cantante del brano “You don’t own me”, canzone da loro eseguita in playback che rivendica la maggioranza, posseduta dalle donne nel corpo elettorale degli del corpo elettorale degli USA, mette in discussione gli slogan lanciati dalla campagna elettorale di Romney e sostiene l’ elezione di Obama quale Presidente degli Stati Uniti d’ America. Il video ha quali protagonisti celebri personaggi quali  l’ eclettico artista Justin Vivian Bond, la fashion blogger Tavi Gevinson, Miranda July, Karen Elson, Sia, Zoe Kravitz, Tennessee Thomas, Alexa Chung, Lena Dunham e molti altri. Penso a ciò che Lesley Gore dice alla fine del video non é cambiato nulla per le donne, “stiamo ancora combattendo per le stesse cose”, dal 1964 – epoca della pubblicazione di questo brano – fino ad oggi, pertanto le donne devono unirsi, proteggere il loro corpo e rivendicare il loro ruolo all’ interno della società. Un lodevole messaggio che sostengo – come anche l’ elezione di Obama – all’ insegna di parità e democrazia che ha per me anche un altro speciale significato: la rivendicazione di dignità per le donne, individui che spesso, troppo spesso sono vittime di violenza, sono uccise da uomini, mariti, fidanzati come accade e continua ad accadere in Italia – stato in cui soltanto nel 2012 sono state uccise più di 200 donne e in cui un paio di giorni fa una diciassettenne di Palermo è stata uccisa per strada in modo efferrato dall’ ex-ragazzo della sorella  – e non soltanto.